Cuccurucucu paloma Ahia-ia-ia-iai cantava Cuccurucucu paloma Ahia-ia-ia-iai cantava Le serenate all'istituto magistrale Nell'ora di ginnastica o di religione Per carnevale suonavo sopra i carri in maschera Avevo già la luna e urano nel leone "Il mare nel cassetto" "Le mille bolle blu" Da quando sei andata via non esisto più "Il mondo è grigio il mondo è blu" Cuccurucucu paloma Ahia-ia-ia-iai cantava Cuccurucucu paloma Ahia-ia-ia-iai cantava L'ira funesta dei profughi afgani Che dal confine si spostarono nell'Iran Cantami o diva dei pellerossa americani Le gesta erotiche di Squaw "pelle di luna" Le penne stilografiche con l'inchiostro blu La barba col rasoio elettrico non la faccio più "Il mondo è grigio il mondo è blu" Cuccurucucu paloma Ahia-ia-ia-iai cantava Cuccurucucu paloma Ahia-ia-ia-iai cantava Lady Madonna I can try With a little help from my friends Whoa goodbye Ruby Tuesday Come on baby let's twist again Once upon the time you dressed so fine, Mary Like just a woman Like a Rolling Stone Cuccurucucu paloma Ahia-ia-ia-iai cantava Cuccurucucu paloma Ahia-ia-ia-iai cantava Lady Madonna I can try With a little help from my friends Oh goodbye Ruby Tuesday Come on baby let's twist again Once upon the time you dressed so fine, Mary Like just a woman Like a Rolling Stone
Quando la canzone usci, nel 1981, Battiato non era uno sconosciuto, con L'era del cinghiale bianco, pubblicato nel 1979 e Patriots nel 1980, aveva già attirato l’interesse del pubblico italiano con un genere di musica originale che ancora non ne permetteva una facile collocazione.
La voce del padrone fu però un successo inatteso quanto eclatante, il primo album a superare il milione di copie vendute in Italia.
Franco Battiato, tuttavia, non ricorda con particolare piacere il periodo di grande successo successivo a La voce del padrone e mentre il suoi fan urlavano a squarciagola Cuccurucucù il cantautore, rivela in un’intervista a Il sole 24ore, che faticava a difendere la sua privacy dai più invadenti.
Racconta: “Non avevo idea di cosa fosse la fama, l’ho capito, con gli interessi” aggiungendo, “ritenevo di avere già toccato il mio apice di popolarità come musicista...” (con Patriots) “… Volevo mollare tutto… dice ricordando i fan che gli strappavano i vestiti e si nascondevano nella sua camera di albergo.
Il video di Cuccurucucù di Franco Battiato
Il brano Cuccurucucù di Battiato cita la canzone "Cucurrucucú paloma" del cantautore messicano Tomás Méndez, un brano d’amore diventato internazionale e reinterpretato da artisti internazionali come Julio Iglesias, José Feliciano e Caetano Veloso.
Oltre alla citazione che dà il titolo, nella canzone compaiono ermetici molti riferimenti ad altre canzone come Lady Madonna e With a Little Help from My Friends dei Beatles o Ruby Tuesday dei Rolling Stones.
L’album, come si legge nel sito ufficiale, è "un raffinato connubio di pop e poesia" che va da Summer on a solitary beach a Sentimiento nuevo passando per Bandiera bianca, Gli uccelli, Segnali di vita e Centro di gravità permanente (e naturalmente Cuccurucucu). Un album considerato secondo solo a Crêuza de mä di Fabrizio De André.
