Il Volo di Zucchero e l’album Spirito DiVino

Il Volo di Zucchero ricomincia con l’album Spirito DiVino il 27 maggio 1995.

Alla produzione c’è un amico di tanti buoni esiti Corrado Rustici, ma anche Henry Padovani e, soprattutto, Miles Copeland, personaggio capace di trasformare qualsiasi tour in un evento unico.

Il finire del 1995 e il 1996 sarà un periodo in cui si vedrà davvero qualcosa di sorprendente per la musica italiana con lo Spirito DiVino Tour Mondiale girare con successo l’Europa e gli Stati Uniti.

Niente sembra lasciato al caso, ma questa non è una novità, e le varie tappe che seguono a quella di apertura a Brescia del 18 settembre 1995 sembrano un crescendo di fuochi d’artificio.

Nei vari concerti ci sono sempre grandi artisti a duettare con Zucchero:

Brian May a Bologna, Paul Young a Verona e Francesco De Gregori a Roma.

Le canzoni, a seconda del Paese dove viene pubblicato l'album sono tradotte e...

Il volo diventa, ad esempio, in inglese, tradotta da Frank John Musker My Love e El vuelo in spagnolo:

Ho camminato per le strade
Col sole dei tuoi occhi
Ci vuole un attimo per dirsi addio, spara
Che bella quiete sulle cime
Mi freddi il cuore e l'anima
Ci vuole un attimo per dirsi addio
Per questo troppo amore, per noi
E questo bel dolore
Ti prego no, ti prego lo sai
Sogno, qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono come te
Che ho bisogno, di qualcosa di vero
Che illumini il cielo
Proprio come te...

in inglese:

Stray cat in a mad dog city
9 ways to sorrow
A moment's all it takes to say goodbye
I'm waiting
Wild cat in a sad dog story
9 roads to follow
A moment's all it takes to say goodbye
For all the love that's torn us, for us
For all the pain so sweet
Say you won't, say you won't leave
My love, I'm dreaming of one girl
Someone to make my world
Someone just like you
My love, the girl that I'm dreamin'
To give me that feeling
Someone just like you...

E in spagnolo El Vuelo, è così tradotta:

He caminado por las calles
Las luces de tus ojos
Y siempre al fin decirte solo adío dispara
Te di mi amor y no lo olvides
El corazón y el anima
Y siempre al fin decirte solo adío
Cuando el dolor te tome...Oh no
Cuando el amor te implore
Abrázalo, abrázalo
Sueño un mundo de oro
Que se ilumine todo me hará tanto bien.
Es un sueño, algo verdadero
Que ilumine el cielo
Nada que perder...

Fra le canzoni dell'album ci sono le trascinanti Voodoo Voodoo e Per colpa di chi? Però poi ci sono ballate come Il volo, in cui racconta il suo rapporto conflittuale con la prima moglie, Pane e sale testo in cui torna a comporre assieme a Francesco De Gregori dopo Diamante e la ritmata Papà perché (dedicata al padre scomparso).

Il tour è un passare da un tutto esaurito ad un altro che porta il musicista a ritirare il World Music Awards come Artista italiano che ha venduto di più nel mondo nell'anno 1995 e a toccare con successo anche gli Stati Uniti.

Il Volo di Zucchero testo e video

Testo di Il Volo di Zucchero
Testo di Il Volo di Zucchero

Leggi anche: Di sole e d’azzurro di Giorgia testo, storia e video.