Newitalianbooks torna per la seconda volta alla Fiera di Shanghai con 325 titoli italiani per l’infanzia

Dal 13 al 15 novembre 2026, un’esposizione trilingue (italiano, inglese, cinese) raddoppia l’offerta dell’edizione precedente e punta direttamente agli editori cinesi.

Newitalianbooks torna per la seconda volta alla Fiera Internazionale del Libro per Bambini di Shanghai, in programma dal 13 al 15 novembre 2026.
L’iniziativa presenta un’esposizione trilingue (italiano, inglese, cinese) di 325 nuovi titoli per l’infanzia—il doppio rispetto alla prima edizione—direttamente rivolta agli editori cinesi.
Promosso da Treccani con il sostegno di MAECI, del Centro per il Libro e la Lettura, della Fondazione Lauro Chiazzese e dell’AIE, il portale si definisce “dal 2020, la voce del libro italiano nel mondo” ed è co-organizzato da BolognaFiere/Bologna Children’s Book Fair.

I libri per l’infanzia rappresentano circa un terzo delle vendite di diritti editoriali italiani all’estero, rendendo il push di Shanghai un pilastro della strategia di export del settore.
In un mercato in cui un singolo titolo può generare milioni di euro in diritti di licenza, l’Italia punta a un aumento proporzionale dei contratti con gli editori cinesi, sempre più interessati a contenuti ricchi di valore culturale.

Ogni titolo è accompagnato da una scheda che include l’illustrazione di copertina, una breve sinossi, i premi ricevuti, le traduzioni già esistenti e i contatti per il trasferimento dei diritti.
La selezione è avvenuta tramite una call aperta lanciata la primavera scorsa tra agenti e case editrici italiane attive nel settore della letteratura per l’infanzia, con l’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai che cura le traduzioni in cinese.

Il progetto si avvale della rete diplomatico‑culturale italiana in Cina, dell’AIE e di Treccani, e si svolge presso il Shanghai World Expo Exhibition and Convention Centre (Sweecc).
Essendo co-organizzata da BolognaFiere/Bologna Children’s Book Fair, la manifestazione è l’unico evento dell’Asia‑Pacifico interamente dedicato ai libri e ai contenuti per i giovani, un status che la rende un punto di riferimento globale per lo scambio di diritti.

Newitalianbooks, attivo dal 2020 e promosso da Treccani con il sostegno di MAECI, del Centro per il Libro e della Fondazione Lauro Chiazzese in collaborazione con l’AIE, ospita oltre 3 500 titoli e 300 editori aderenti, fungendo da ponte digitale tra i creatori italiani e i mercati internazionali, in particolare la Cina.
La piattaforma è pensata per facilitare il trasferimento dei diritti e connettere direttamente gli editori cinesi con le novità editoriali italiane per l’infanzia.

Fondata nel 2013, la Fiera di Shanghai è un punto di riferimento internazionale per lo scambio di diritti e la promozione della lettura tra i giovani, con edizioni che hanno attirato oltre 300 000 visitatori e movimentato milioni di volumi nelle sue cinque sale espositive.
La sua reputazione di unico fair dell’Asia‑Pacifico dedicato esclusivamente ai libri per bambini la rende un’arena naturale per le ambizioni di diplomazia culturale dell’Italia.

Gli Istituti Italiani di Cultura all’estero agiscono come architetti silenziosi di questa diplomazia letteraria, traducendo, promuovendo e negoziando la cessione dei diritti—in parole semplici, “vendendo la licenza legale di pubblicare un’opera all’estero”—e organizzando eventi che portano le storie italiane a nuovi pubblici.
Treccani, l’enciclopedia italiana fondata nel 1759, aporta credibilità accademica e una rete di contatti che da Roma arriva fino a Shanghai, trasformando il showcase del 2026 in una missione diplomatica curata.
Grazie a 325 titoli, alle traduzioni in cinese, a un roster di partner esperti e a una sede che ha ospitato esposizioni mondiali, la fiera si prepara a diventare il prossimo capitolo dell’esportazione non solo di libri, ma di un pezzo dell’identità culturale italiana verso il crescente pubblico giovane asiatico.