Romanzo criminale diventa opera lirica. Popolizio: «Sul palco gli anni 70, zero retorica»

Debutto stasera al Teatro del Maggio di Firenze e in prima serata su Rai3. Musica di Nicola Piovani, libretto di Giancarlo De Cataldo.

Massimo Popolizio porta Romanzo criminale sul palco del Teatro del Maggio di Firenze. Ventun’anni dopo il film di Michele Placido — dove lui interpretava il Terribile — la banda della Magliana diventa melodramma. Musica di Nicola Piovani, anche sul podio di Orchestra e Coro. Libretto di Giancarlo De Cataldo.

Niente fronzoli, niente costumi posticci. «Qui una pistola è una pistola», taglia corto Popolizio. Gli anni Settanta restano tali: jeans a zampa, giacche di pelle, loden, flipper, biliardini, Giulietta e Porsche. Scene di Margherita Palli, costumi di Silvia Aymonino, luci di Pasquale Mari. Lo stesso team di Tosca.

Il Terribile stavolta ha la voce e il fisico del basso Toni Nežić: quasi due metri d’altezza. Non finisce accoltellato su una scalinata, ma gettato in un cassonetto dell’immondizia, alla C’era una volta in America.

L’unica donna in scena è Patrizia, interpretata dal soprano Vanessa Goikoetxea. Prostituta, spirito di Roma, «grande Lupa che protegge i suoi figli». A commentare l’azione, un coro di 54 persone tra suore, preti, vigili, postini e militari, sistemato su due tribune da stadio.

La violenza non deve diventare spettacolo. «Quei giovani che tentano una scalata al cielo con ferocia e crimine vanno riportati in una dimensione epica, più astratta e senza retorica», spiega il regista. La musica di Piovani trasforma gli spari in flash sonori.

Dopo libro, film e serie tv, Romanzo criminale entra nel melodramma. A un quarto di secolo dal best seller di Giancarlo De Cataldo, la saga continua a parlare a nuove generazioni.