Artemisia Gentileschi, Autoritratto come allegoria della Pittura